- écart
- m1. отклонение; отступление; допуск 2. промежуток; интервал 3. разнос (электродов){{tilde}}écart{{/tilde}} absolu moyen — среднее абсолютное отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} admissible — допуск; допускаемое отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} de l'aiguille — отклонение стрелки (прибора){{tilde}}écart{{/tilde}} d'alésage — отклонение отверстия (от номинального размера){{tilde}}écart{{/tilde}} angulaire — угловое смещение{{tilde}}écart{{/tilde}} d'arbre — отклонение вала (от номинального размера){{tilde}}écart{{/tilde}} de concentricité — эксцентричность{{tilde}}écart{{/tilde}} dimensionnel — отступление от (заданных) размеров{{tilde}}écart{{/tilde}} de forme — отклонение формы, отступление от заданной конфигурации{{tilde}}écart{{/tilde}} inférieur — нижнее отклонение (от номинального размера){{tilde}}écart{{/tilde}} moyen — среднее отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} moyen arithmétique — среднее арифметическое отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} moyen quadratique — среднее квадратическое отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} négatif — отрицательное отклонение (в системе допусков), натяг{{tilde}}écart{{/tilde}} d'origine thermique — погрешность (при измерениях), обусловленная отклонением от нормальной температуры{{tilde}}écart{{/tilde}} de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельность{{tilde}}écart{{/tilde}} de pas d'engrenage — допуск шага зубчатого зацепления{{tilde}}écart{{/tilde}} de perpendicularité — отклонение от вертикальности, неперпендикулярность{{tilde}}écart{{/tilde}} positif — положительное отклонение (в системе допусков), зазор{{tilde}}écart{{/tilde}} de position — отклонение положение (проверяемой детали){{tilde}}écart{{/tilde}} probable — вероятное отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} de profil — отступление от заданного профиля, искажение профиля{{tilde}}écart{{/tilde}} sur le profil — допуск на профиль{{tilde}}écart{{/tilde}} relatif — относительное отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} supérieur — верхнее отклонение (от номинального размера){{tilde}}écart{{/tilde}} de température — интервал температур{{tilde}}écart{{/tilde}} tolérable — допуск; допускаемое отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} type — стандартное [среднее квадратичное] отклонение{{tilde}}écart{{/tilde}} des vitesses — диапазон скоростей
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.